티스토리

번역블로그

검색하기

블로그 홈

번역블로그

etcetera97.tistory.com/m

978wpql 님의 블로그입니다.

구독자: 0

방명록 방문하기

주요 글 목록

우승 상품(The Grand Prize) 원본: https://archiveofourown.org/works/44028153 The Grand Prize - Hotsalsacoldchips - Dangan Ronpa - All Media Types [Archive of Our Own]aisensz, Pinefrost, thewholeKittyandKaboodle, Meddadius, BunnyTyO, BleuflowerFields, BupBupW, XDMZP, pattoncake, ApolloBlackwood, Cartoonii, The_Gone_Angel, charwhitcanon, flopmocha, garlicshrimp, RyosCheney2020, KhalidNamikaze2022, ScabtCat, soapyyy, Softarchiv.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 3. 23.
단에덴-에덴의 섬 이벤트 로그 번역 에덴의_섬_티저 프로젝트: 에덴의 섬은 외딴섬에서 등장인물들의 모험을 바라보는 비공식 이야기이며, 등장인물들은 여러 도전을 마주치게 되고 누가 정상에 서게 될지는 관객들의 표가 정하게 될 것입니다. 살인게임의 이야기 밖에서 등장인물들의 성격을 볼 수 있는 좋은 기회입니다. 이벤트 시작이 가까워지면 더 많은 정보가 공개될 것입니다. 여름이 빠르게 다가오고 있어요. 프로젝트: 에덴의 섬의 비공식 섬 탐험(플레이 가능한 게임이 아님)에 관객으로 참여하세요! 6월 1일에 시작됩니다! 여러분 안녕하세요! 여러분들이 프로젝트: 에덴의 섬에 대한 소식을 기다리고 있다는 것 알고 있습니다. 여러분의 성원에 감사드립니다. 저희 팀은 이 이벤트가 진짜 여름의 파도를 일으킬 수 있게 하기 위해 열심히 작업 중입니다. 이벤트.. 공감수 16 댓글수 1 2023. 11. 11.
1편 도전과제 올클리어 공략 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2398721434 Steam Community :: Guide :: How to get all achievements in PA: Love at Furst Bite! A simple and easy to understand guide that will help you get all the achievements in PA: Love at Furst Bite.... steamcommunity.com 사실상 위의 링크를 그대로 한국어로 옮겨 놓은 것입니다. 스포일러 주의!! 아래의 공략을 무조건 따라야만 원하는 엔딩을 볼 수 있는 것은 아닙니다! 이 게임은 매우 루트가 많은 게임으로, Liar Liar 와 같.. 공감수 0 댓글수 0 2023. 10. 4.
3편 번역은 하지 않을 예정입니다 나무위키에 보니까 이미 제작중인 분이 계시더라고요 역시 게임이 유명해지니까 직접 일할 필요가 없어지는 것 같습니다 저도 그 한패 받아서 게임할 예정입니다 왕벽한 하루 되세요 공감수 4 댓글수 1 2023. 10. 2.
왕벽한 종말의 냘 2 한글패치 [purrfect apawcalypse 2 korea translate version] 하치코 고교 대학살의 천 마리 학생들이 올리브의 생일 파티를 망치기 위해 죽음으로부터 되돌아왔다! 그리말킨 저택에 갇힌 올리브와 친구들은 어떻게 개들이 좀비가 되었는지, 스파키가 왜 이상하게 행동하는지, 엔젤의 시체는 왜 그들을 잡으려 드는지 알아내야 합니다! 생존이 최우선이긴 하지만, 그렇다고 친구들을 행복하게 만들고 오늘을 왕벽한 종말의 냘로 만들지 못하는 건 아니란 걸 기억하세요! purrfect apawcalypse에는 폭력적이고 잔인한 장면들이 많이 등장하며 15~17세 이상의 연령에 적합합니다! 90% STUDIOS에서 제작한 비주얼 노벨 purrfect apawcalypse의 한글패치 파일입니다. 전문 지식 없는 야매 번역이라 오역 의역이 빈번할 수 있습니다. 한국어로는 표현되지 않지만, 올.. 공감수 12 댓글수 30 2023. 9. 29.
일그러짐 (Cattywampus) 보호되어 있는 글입니다. 공감수 0 댓글수 0 2023. 8. 27.
나의 보물 (My Jewel) 보호되어 있는 글입니다. 공감수 0 댓글수 0 2023. 2. 21.
왕벽한 종말의 냘 1 한글패치 [purrfect apawcalypse 1 korea translate version] 공식 한글판이 나왔습니다!! 그러므로 이 게시글의 한글패치는 더 이상 적용되지 않을 예정입니다!! 잡종 강아지 올리브는 종말의 날 하치코 고교에 갇혀 버리고 맙니다! 악마들이 동급생들을 학살하고 자신도 머지않아 죽음을 맞이하게 될 것입니다... 그렇단 건 마지막 순간을 같이 보낼 수 있는 개들이 잔뜩 있다는 뜻이기도 하죠! purrfect apawcalypse에는 폭력적이고 잔인한 장면들이 많이 등장하며 15~17세 이상의 연령에 적합합니다! 90% STUDIOS에서 제작한 비주얼 노벨 purrfect apawcalypse의 한글패치 파일입니다. 전문 지식 없는 야매 번역이라 오역 의역이 빈번할 수 있습니다. 한국어로는 표현되지 않지만, 올리브는 작중 They/Them으로 표현되며 성별불명 또는 논바이너.. 공감수 13 댓글수 6 2022. 12. 11.
리듬닥터-Song of the Sea(일본어 버전) 뭔가 마실래? 이리 와서 앉아. 어서오세요. 자리에 앉아요. 아, 당신은 이미 앉아 있으려나. 바쁜 시간은 끝났고, 좀 한가해질 거야. 편하게 있어. 저기 먼지 뒤집어쓴 키보드 있으니까, 쳐봐도 좋아. 어라, 누군가 온 것 같네. 헤이! 항상 먹던 거 부탁해. 아침의 항상 먹던 거? 아니면, 오후의 항상 먹던 거? 오후 쪽. 지금은 리프레쉬 시간이거든. 지금 갖고 올게. 당신(안타)도 핑거 연수의랑 만났어? 멋진데. 응. 아까 당신(아나타) 얘기 하고 있었어, 사실은. 진짜? 응, 당신이 밴드클라우드에 올리고 있는 작품이, 얼마나 멋진지에 대해서 말야. 에, 진짜? ...야아, 거짓말 하는 거지. 응, 거짓말이야. 난 일이 있으니까. 당신의 세일즈걸(우리코) 같은 걸 할 리 없잖아. 할 수 있다니깐. 우.. 공감수 0 댓글수 0 2022. 3. 29.
LIKE A DOG 번역 https://youtu.be/P5QjHq9g0oA-노래 주소 Panic was never a factor 공황상태는 요인이 아니었다 I looked into the maw of a burning reactor 불타는 원자로의 아가리를 들여다보았다 And so my soul could soar 그렇게 내 영혼은 솟구쳐올랐다 With my heart on the altar 내 심장을 과학의 Of science 재단에 놓고 Like an obedient dog 마치 순종적인 개처럼 Pity is never a factor 연민은 요인이 아니었다 When mercy is a sign of a talentless actor 자비가 재능 없는 연기자의 표시일 때 And as you grow, its hold on.. 공감수 0 댓글수 0 2021. 11. 20.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.